My Favourite Sunblock Products 我最爱的防晒产品

以前我很不喜欢用防晒产品，因为都会很油腻，很不舒服。

今年年头，因为要去Krabi，才决定买防晒霜。

选了很久，最后决定选择Biore UV Aqua Rich。

用了之后，就觉得它就是我要找的防晒霜。

陆陆续续又拿到同一系列不同的产品试用装。

用了几次，才决定和大家分享。

I didn't like sunblock products because they were sticky and greasy, made me uncomfortable.

Few months ago, I decided to buy a sunblock for my travel to Krabi. (I don't want be BBQ!!)

I had chosen Biore UV Aqua Rich as my first sunblock product.

After using, I am very confirm it is my cup of tea!

Recently, I received 2 more sample different product but same series.

I would like to share with you my favourite sunblock. ^.^

 

Biore含水防曬保濕水凝露 SPF30/ PA+++
Biore UV Aqua Rich Watery Jelly

●阻挡日常紫外线 每日外出时轻松使用，有效预防紫外线的伤害。
●清新保湿 含玻尿酸和多种柑橘类保湿提取物，滋润肌肤，使肌肤细嫩幼滑。
●肌肤清爽舒适 水样轻薄质地，涂抹瞬间带来水润触感，肌肤清爽舒适。

Suitable for face and body application, Biore UV Aqua Rich Watery Jelly provides effective double protection with SPF30 to block harmful sun rays. It is enhanced with a unique Water-retaining System to lock in moisture while hydrating skin at the same time with its cool watery texture. The jelly is non-sticky and non-greasy while it spreads easily on skin, leaving it soft and light so skin feels refreshed and relaxed.

质感看起来好像轻薄的果冻。

嗅起来是类似橙的味道。（它是含有橙，西柚和柠檬的成分）

涂抹的瞬间，可以看到大量的水分子。

涂抹之后，完全感觉不到油腻，而且还很清爽。

涂多几次也不会粘腻！

The texture is looked like jelly.

It's smell is like a kind of orange. (It is made from orange, grapefruit & lemon extract)

When spreading on the skin, I can see the water molecules.

After that, I don't feel sticky, but it is refreshing.

It will not be greasy after few times applying the sunblock.

 碧柔水活防晒保湿凝蜜

Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF 50+ PA+++

●阻挡日常紫外线，每日外出时轻松使用，有效预防紫外线的伤害，保护脸部、颈部及手臂等肌肤。
●清新保湿 含玻尿酸和多种柑橘类保湿提取物，滋润肌肤，使肌肤水嫩细致。
●肌肤清爽舒适 轻薄温和质地，涂抹瞬间带来水润触感，肌肤清爽舒适。无需使用专业的卸妆产品就可清洗干净。

Suitable for face and body application, Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF 50+ PA+++ contains Aqua Micro Capsules which has UV absorbing ingredients to provide strong, long-lasting double block yet with light and cool “Water-like” fresh feeling. Non-sticky and non-greasy, it spreads and absorbs by the skin easily. Formulated with Hyaluronic Acid and Mix Citrus Essence as moisturising ingredients to keep skin hydrated. Non sticky and non greasy, it is so comfortable for everyday use!

这一款会比较像Cream type。

味道依然是香香的橙味。

刚开始以为是坏了，因为出现白白的东西，要涂抹多几下才会均匀。

原来这款含有“含水微胶囊“，大概那些白白的就是这个东东了。

感觉依然清爽~~~

The texture is more like cream.

The smell is still like grapefruit.

This Watery Essence contains Aqua Micro Capsules which you can see it when applying.

Still, it give me fresh feeling~~

 含水防曬保濕裸粧乳SPF50+ PA+++

Biore UV Aqua Rich Watery BB SPF 50+ PA+++

‧ 細緻的膚色柔粉能修飾暗沉膚色，讓毛孔變得不明顯，打造柔焦效果般”自然裸粧感”
‧ 即使重覆補擦，肌膚也能維持清透舒適、不厚重
‧ 含玻尿酸保濕成分與綜合柑橘萃取，給予滿滿的保濕
‧ 維持肌膚的水嫩感，膚觸保水柔軟好好摸
‧ SPF50+高防曬係數，能有效抵禦紫外線，預防肌膚曬傷曬黑

A new water-based BB cream with high UV block effect, Biore UV AQUA Rich Watery BB provides long lasting SPF 50+ PA+++ UV protection. Its bright beige color covers dullness and brighten skin tone, makes your skin look naturally bright. Its texture is non-sticky and non-greasy, works great as a smooth makeup base. It also contains Hyaluronic Acid and Mix Citrus Essence as moisturising ingredients to leave skin healthy and hydrated.

如果说是BB Cream, 不如说是防晒脸霜。

虽然是有色，但是不能遮瑕。

不过，感觉不像一般BB Cream那么厚重。

Although the name has BB, but it more like sunblock face cream.

It is beige colour but cannot cover marks/pore.

Anyway, it is not feel heavy like normal BB cream.

我还是会继续选择这系列的防晒产品。

我太爱那像水一般清爽的感觉~~

Well, I will be keeping using this series of sunblock product.

I love the "water-like" sensation when applied to my skin~~