What Do You Do, If You Cannot Eat Your Favourite Food During CNY?

每到新年，我就会想起小时候一件糗事。

虽然已经过了很久，我的家人依然还记得。

当事情提起，他们就会笑我了。

其实，很好笑吗？

In every year Chinese New Year, I must recall back an incident during my childhood.

Although the incident was happend in long time ago, my family still remember it.

They will laugh me when talk about the incident.

Actually, what do they laugh?

 我念小学的时候是有哮喘病的。

因为试过吃到海鲜哮喘病发作，所以我都戒吃海鲜，冰冷和凉的食物。

说到底，我是怕死的人。哈！

有一年的农历新年，那时我们在外婆祖家过年。

刚好是我亲戚的生日（我也忘了是谁。。。）

我的叔叔阿姨他们准备了雪糕蛋糕为他庆祝生日。

那时Baskin Robbins 31都还有在马来西亚呢！

当大家快乐的吃着雪糕，我却只能默默看着。

想着想着，自个儿跑到厨房哭了。

大人们都说我妈妈很残忍，怎么不让女儿吃几口？吃几口应该没事什么的。

当妈妈拿了一汤匙雪糕说：呐！给你吃一口啦！

我拼命摇头，继续大哭。

妈妈再次叫我吃一口雪糕。

我还是不吃，继续哭。

因为我知道，我吃了，我可能会呼吸困难呢！

就这样全部人都知道，我宁愿哭也不会破戒的傻小孩。

你们说，会很好笑吗？我很可怜的，戒口戒得很辛苦呢。

During my Primary School days,  I have been suffered asthma for few years.

I have been attacked by asthma because of having seafood, 

therefore I abstain from seafood and cold food. 

I remembered that year we celebrated Chinese New Year (CNY) in my Grandma's house in Bidor.

 First day of that year CNY was one of my relative's birthday. (I forgot was whose birthday).

My uncle aunty bought an ice-cream cake for him.

At that time, Baskin Robbins 31 was not in Malaysia yet.

 When all of my relatives were having ice cream happily, I was sitting aside and watching them.

Until I could not control myself, and I ran to kitchen and cried out.

My uncle aunty said my mom was so cruel, asked her why did not let me eat and just let me cry.

Finally, my mom wanted to feed me a spoon of ice cream.

However, I refused it and continued crying.

Once again, my mom asked me to eat a spoon of ice cream.

 I still did not want to eat and continued crying.

Because I knew that if I ate that spoon of ice cream, I might be having difficulty to breath at night.

Yeah! That is me! I afraid to die. I can cry until losing my voice rather than hurt myself.

Do you still think that it is funny?

I was poor. I had to avoid myself from those my favorite food very hard.

虽然现在哮喘已经好了，不过还是要戒口。

我其实属于凉底的人，所以都要避免食用过凉的食物，

不然晚上会咳嗽，呼吸变得困难。

如果要知道自己的体质属性和适合的食物，可以参考以上列表。

尤其是农历新年将至，更要照顾好身体哦！

Although my asthma is cured, but I am still abstaining from certain food.

I am 'cold' person. Therefore, I need to avoid cold food, like orange, ice cream, watermelon....

Otherwise, I may be cough during night time, and sometimes may be hard to breath.

If you want to know which body type you are and what food are suitable to you,

you can refer to above info-graphic.

You must take care yourself especially when CNY is coming around.

 农历新年期间，更要控制食量。

自从去年一个聚餐，因为不要浪费食物，就强逼自己清完剩下的食物。

搞到自己胃痛还有胃烧心。痛苦了1个星期呢！

之后还复发了两次，搞到医生都问我怎么吃的？

现在我包包里都准备胃药，预防自己不小心吃太多搞到胃痛，还有解药舒缓胃痛。

 前些时候,我妹妹推荐Gaviscon Double Action Liquid Sachet 给我，

包装小巧轻便，价钱不贵，所以都会买一两包放着。

During CNY, we should control taking food.

Since one of a gathering in last year, I was suffering gastric and heart burn for 1 week due to eat too much .

After that, I still relapsed gastric for 2 times due to eat too much and too spicy.

Now, I will keep medicine in my bag for emergency cases.

My sis introduced Gaviscon Double Action Liquid Sachet to me recently.

It is easy to kept and reasonable price so I am keeping 1-2 sachet in my bag.

若要知道更多，请游览：http://www.gaviscon.com.my/

MOre info, please log in to：http://www.gaviscon.com.my/